因为被下架了所以十分悲愤的翻译了一篇。如果没有机会接触到几原，真的是非常非常可惜的事。
顺便槽一下，anan......几原真走的是爱豆路线啊hhhhhhhh
渣翻，请不要顾虑地指出问题。感谢。
原文：
首话一经播出立马成为热门话题的动画《皿三昧》出自监督几原邦彦之手。它的魅力被作家hirarisa在来稿中称为“几原世界的中毒性”。
【图1】
动画这一娱乐方式拥有很长的历史。在这其中，以爱称“イクニ”为人熟知的几原邦彦监督有着独一无二的美学和源源不断的狂热粉丝。他自1986年加入东映动画至今已拥有30年以上的业内经验。他还曾担任过30岁左右的女性都曾疯狂喜欢过的《美少女战士》系列的系列导演（シリーズディレクター）。
他在独立之后制作过3部原创系列作品。其一是以成为过去拯救过自己的王子殿下为目标的少女天上欧蒂娜被卷入围绕着“蔷薇新娘”的决斗的《少女革命》（1997年）；其二是为了拯救病弱的妹妹高仓阳毬，冠叶和晶马两兄弟为了寻求能够改变世界命运的“企鹅罐”而奔走的《回转企鹅罐》（2011年）；以及其三，在被“断绝之壁”隔离开的世界中诞生的熊和人类少女相爱的《百合熊岚》（2015年）……不论哪一部都应该被称为是“几原世界”的独特作品。
几原监督认为娱乐作品的使命之一是唤醒观众内心的自我革命。因此，他列举出的魅力角色的条件是“有错误（間違っている）”。确实，与其因为憧憬王子而成为公主不如自己成为王子而穿着男装，以这样的天上欧蒂娜为代表，几原动画的人物，不管是主人公还是对立的角色甚至是画面边缘的配角们都极致地追求着各自的正义或者愿望，向着让人不禁发问“这样真的好吗？”的方向勇往直前。虽然他们总是采取着无法引起观众共鸣的行动，但是这种一往无前事实上也有着出奇的魅力。见证着他们的同时，观众自身也会思考“善/恶”“大人/孩子”“爱/被爱”这些各种各样的对立面，开始直面自己的内心。
另一个不容错过的看点是，这样个性丰富的角色之间的关联性还多样至极，而且都不是以刻板的方式构成的。《企鹅罐》中盘，高仓家的双亲与大规模可怕*袭击有关的过去被挖掘出来，更进一步的，兄妹三人全部没有血缘关系的事实也被公开。被走投无路的现实逼迫着分散的三人依旧挣扎着的姿态，向观众发问“让家人成为一家人的东西是什么”“爱是什么”。他们迎来的结局让因为各种各样的理由感到孤独的人们接收到了能够心生勇气的信息。
像这样，几原动画的信息性并不是类似于强硬的附着上去的东西，而是在角色魅力的基础上，加入极度过剩的画面编排（演出）——因为构成它的是很多重的预先编排好的隐喻和噱头、表达方式惊人且充满他个人癖好的影像和声音、演出上意味深长的台词。《少女革命》决斗场面之前插入的“影子少女”们的谜之短剧、《企鹅罐》每次突然开始的高仓阳毬的“生存战略”场面、还有《百合熊岚》的“百合承认”场面等等这些，几原动画在30分钟内呈现出了大量让人本能地想“虽然不明白是怎么回事，但是好像一直看下去”这种想要不停循环播放的情节。登场的台词也是，从“让世界掀起革命的力量（世界を革命する力を）！”“告诉终将一事无成的你们（きっと何者にもなれないお前たちに告げる）！”这样的开场白，到“弱肉强食！鲑肉三文鱼！（弱肉強食！鮭肉サーモンだ！）”这样的冷笑话，都会让人产生想要不停默念的中毒感。然后在这迷人的过剩表现中隐藏着的信息又是以预料之外的形式展现出来的。考察作品的主题、细节里埋下的伏笔、台词的意思等，然后互相交流各自的解释而热闹起来，这也可以说是几原动画让人津津有味的地方。
【图2】
及原动画正是从“冲击观众价值观的角色”“非刻版印象的关联性”“可以无限考究的信息过剩的世界观”等等全角度给我们带来震惊和兴奋。在让三位少年变身河童与僵尸战斗的最新作《皿三昧》中，这些乐趣也得到了传承。为了实现各自的心愿而打败僵尸收集尻子玉的他们各个方面都很纯粹，但每次尻子玉到手后“漏泄”出来的他们的秘密却非常的罪恶。为了取悦心爱的弟弟不惜女装甚至盗窃的矢逆一稀，尊敬明显是正*社会势力的哥哥并给他帮忙的久慈悠，对亲密好友一稀产生恋爱情感并成为跟踪狂的阵内燕太……他们过于纯粹地信奉着各自的“连接”而一点点地偏离正轨。
意味深刻的是他们三人对比起至今为止的其他几原角色，从外表到性格都基本上算是“普通的男孩子”（除开变成河童以外……）。这样的他们并不认为自己的“罪恶”是罪恶还一往无前的样子在少年们的冒险故事里是难得的纤细，这为《皿三昧》带来了独特的不稳定性。不仅仅是通过河童、僵尸等等“妖怪”的存在暗示出生与死之间的暧昧，还通过化解少年们的担忧让我们预感要将我们所拥有的善与恶的境界融入进去。三人的“欲望”与“连接”的旅程最终会迎来怎样的结局呢？观众们在挑剔地考察过程中，毫无疑问会被几原世界所俘虏。
Hirarisa 作家。宅女组织“剧团雌猫”的一员。编著有书籍《浪费图鉴（浪費図鑑）》《都说了我要化妆（だから私はメイクする）》等。Twitter：@sarirahira
※『anan』2019年5月29日号より。取材、文・尹 秀姫 イクニラッパー／シリコマンダーズ
*1：近义词
*2：反义词